Formas compostas:
|
| acid house party n | ('80s and '90s dance event) (gíria: evento de dança, anos 80 e 90) | rave, festa de house sf |
afterparty,
after-party n | (party following another event) | pós-festa sf |
| | (informal, gíria: festa após outro evento) | after estrang |
| aggrieved party n | (law: [sb] with right of appeal) (jurídico) | parte agravada loc sf |
| | | parte lesada loc sf |
bachelor party (US),
stag night,
stag party,
stag do (UK),
buck's party (AU) n | (party for a husband-to-be) | despedida de solteiro loc sf |
| | Bachelor parties tend to be wild and crazy. |
| | We're going to a nightclub for Simon's stag do. |
| | Despedidas de solteiro costumam ser uma loucura. Nós vamos pra uma boate para comemorar a despedida de solteiro do Simon. |
bachelorette party (US),
hen night,
hen party,
hen do (UK) n | (party for a wife-to-be) | despedida de solteira sf |
| birthday party n | (celebration of a birthday) | festa de aniversário sf |
| | Kids love to have birthday parties and invite all their friends. |
| block party n | US (neighbourhood celebration) | festa no bairro loc sf |
| | All neighbors joined in a great block party to celebrate Halloween. |
| bridal party n | (wedding: bride, groom, attendants) | festa de casamento sf |
| cocktail party n | (party where drinks are served) (reunião social com consumo de coquetéis e salgados) | coquetel sm |
| | To celebrate her promotion, she hosted a small cocktail party. |
| Communist Party n | (extreme left-wing political party) | partido comunista loc sm |
| | The Communist Party ruled in Russia for over 70 years. |
| Conservatives npl | UK, colloquial (British right-wing political party) (política) | conservadores sm pl |
| | The Conservatives were in government from 1979 to 1997. |
| contracting party n | ([sb] hiring external worker) | parte contratante loc sf |
costume party (US),
fancy-dress party (UK) n | (costumed ball) | festa à fantasia loc sf |
| | Children often dress up at Halloween for costume parties. |
| crash a party v expr | slang (attend uninvited) | entrar de penetra loc v |
| | The hooligans decided to crash a party and cause trouble. |
| cross-party adj | (between political parties) | interpartidário adj |
| dinner party n | (social gathering over evening meal) | jantar festivo, jantar social sm |
| | Hyacinth has invited the vicar and his wife to a dinner party. |
| dinner-party n as adj | (relating to social dining event) | jantar sm |
| | | jantar festivo loc sm |
| | She is an expert at polite dinner-party conversation. |
| | Ela é especialista em conversas educadas em jantares. |
gender reveal,
gender reveal party n | (event to announce sex) | chá revelação sm |
goody bag,
party bag n | (party favours) | lembrancinha sf dim |
| | At the end of Lucy's party all the children received a goody bag of sweets and small toys. |
| | No final da festa de Lúcia, todas as crianças receberam uma lembrancinha com doces e brinquedinhos. |
| GOP n | US, acronym (Grand Old Party: Republicans) (partido republicano norte-americano) | GOP abrev |
| | It looks like the GOP has messed things up again. |
| hen party n | UK (hen night, women-only celebration for bride-to-be) | despedida de solteira loc sf |
| | She wanted to invite ten of her best friends to her hen party. |
| hen party n | US, informal (gathering of women only) (festa só de mulheres) | clube da luluzinha loc sf |
| house party n | (social gathering at [sb]'s house) (evento social na casa de alguém) | festa em casa |
| | We went to a house party yesterday. |
| | I couldn't sleep last night because our neighbors had a very loud house party. |
| Labour Party member n | UK (British politics) (partido britânico) | membro do Partido Trabalhista sm |
| | I have been a Labour Party member for 10 years. |
| landing party n | (nautical) (náutico) | destacamento de desembarque |
| life of the party n | informal, figurative (most lively, outgoing person) | alegria da festa sf |
| | | alma da festa sf |
| | I love hanging out with Mark – he's the life of the party. |
multiparty,
also UK: multi-party adj | (involving several political parties) (relativo a vários partidos) | multipartidário adj |
| opposing party n | (political party that opposes the government) (partido político contrário ao governo) | oposição sf |
| | Members of the opposing party jeered the president and were censured by the majority. |
| opposing party n | (other person in a dispute) (outra pessoa numa disputa) | oposição sf |
| | When participating in a formal debate one should always be respectful toward the opposing party. |
| opposition party n | (political group that opposes government) (partido político contrário ao governo) | partido de oposição loc sf |
| | Since they lost the election, the Republicans are now the opposition party. |
pajama party (US),
pyjama party (UK) n | (sleepover) (pernoitar em casa de amigos) | festa do pijama loc sf |
| | At her pyjama party, Emma and her friends played games and shared make-up. |
| party animal n | figurative, informal (person who frequents drinking parties) (pessoa que frequenta muitas festas) | folião sf |
| | She was a real party animal when she was younger. That party animal must be exhausted when the holidays are over. |
| | Ela era uma foliona quando jovem. Aquele folião deve ficar exausto quando as férias acabarem. |
| party blower n | (coiled paper horn) (brinquedo de festas) | língua-de-sogra sf |
party favor,
favor (US),
party favour (UK) n | (gift for party guest) (presente) | lembrancinha sf dim |
| party line n | (policy or stance of a political party) | linha partidária loc sf |
| | | posição do partido loc sf |
| | He was suspended for failing to support the party line on immigration policy. |
| party line n | (shared telephone line) | linha coletiva sf + adj |
| party pooper n | slang (killjoy, [sb] who avoids festivities) (gíria) | desmancha-prazeres sm |
| | We'd really like you to come out with us. Don't be a party pooper! |
party popper,
popper n | (party favor: explosive streamer) | lança confete sm |
| party-crasher n | US (uninvited person at party) (gíria) | penetra smf |
partygoer,
party-goer n | ([sb] who goes to parties) | festeiro sm |
| | Jack was a party-goer in his college days, but now he prefers to stay home. |
partygoer,
party-goer n | (guest at a party) | convidado sm |
| pity party n | slang, figurative (indulgence in self-pity) | autopiedade sf |
| political party n | (group seeking to form government) (grupo que pretende compor o governo) | partido político loc sm |
| | The Conservative Party is the oldest political party in the United Kingdom. |
| political party n | US (group seeking power within government) (grupo que almeja o fortalecimento político) | partido político loc sm |
pot luck supper,
potluck dinner,
potluck party n | US (meal: guests bring food) (jantar no qual os convidados trazem alimentos para compartilhar) | festa americana loc sf |
| | Joe brought grilled hotdogs to the potluck party, and I brought dessert. |
rave party,
rave n | (techno or acid-house dance event) (evento de música tecno ou dance acid house) | festa rave loc sf |
| retirement party n | (celebration at end of [sb]'s career) (celebração do fim de carreira de alguém) | festa de despedida loc sf |
sausage fest,
sausagefest,
sausage party n | informal, humorous (group: predominantly male) (informal) | festa de cuecas sf |
| search party n | (group searching for missing person) | equipe de busca sf |
| | A search party has set off up the mountain to look for the missing climber. |
| | People from the neighbourhood are forming a search party to find the missing boy. |
| slumber party n | US (sleepover) (dormir, passar a noite) | festa do pijama sf |
| | At the slumber party, the girls did one another's makeup. |
| surprise party n | (celebration) | festa surpresa sf + sf |
| tailgate party n | US, informal (social gathering around vehicle) (BRA) | rolézinho sm |
| | | festa ao redor de carro expres |
| tea party n | (social gathering at which tea is served) (encontro social no qual é servido chá) | chá sm |
| | Cordelia served home-made fairy cakes at her tea party. |
| third party n | (independent or additional person or group) | terceiro sm |
| | We're designing the building ourselves, but a third party will build it. |
| | Estamos projetando o prédio nós mesmos, mas um terceiro vai construir. |
| third party n | (political group additional to 2 main parties) | terceiro partido loc sm |
| | | terceiros sm pl |
| | In the UK in 2010 the third party entered a coalition with one of the two major parties. |
| | No Reino Unido em 2010, o terceiro partido entrou em uma coalizão com um dos dois partidos principais. |
| third-party contractor n | (external freelancer or consultant) (freelancer externo ou consultor) | colaborador externo loc sm |
| | | consultor externo loc sm |
| throw a party v expr | (host a celebration) | dar uma festa loc v |
| | I will throw a party at my house for my birthday. |
| two-party adj | (political system: two main parties) (sistema político) | bipartidário adj |
| wedding party attendant n | ([sb] who is part of marriage ceremony) (alguém que participa da cerimônia de casamento) | convidado de honra sm |